跋山涉水；翻山越岭

    【跋山涉水】bá shān shè shuǐ　形容走远路奔波的辛苦。(跋山:翻山越岭。涉水:徒步趟水过河。)〈例〉为了采集民歌,这位音乐家跋山涉水,走遍了当地数十个村寨。
【翻山越岭】fān shān yuè lǐnɡ　形容长途跋涉,旅途非常辛苦。(越:过。)〈例〉在拉练中,几个同学掉队了,只得昼夜赶路,翻山越岭,寻找大部队。
辨析 都是直陈性成语;都有旅途辛苦的意思;都常作谓语、状语。
“跋山涉水”着重指既翻山又趟水;语义程度较重。“翻山越岭”只表示翻越过不少山头;语义程度较轻。
提示 “涉”不能读作“bù”。