《 mò shànɡ sānɡ 》 

《 陌 上    桑   》 

.[ tánɡ ]. lǐ bái.

.[ 唐   ]. 李 白 .

měi nǚ wèi qiáo dōnɡ ， chūn hái shì cán zuò 。 

美  女 渭  桥   东   ， 春   还  事  蚕  作  。 

wǔ mǎ rú fēi lónɡ ， qīnɡ sī jié jīn luò 。 

五 马 如 飞  龙   ， 青   丝 结  金  络  。 

bù zhī shuí jiā zǐ ， tiáo xiào lái xiānɡ xuè 。 

不 知  谁   家  子 ， 调   笑   来  相    谑  。 

qiè běn qín luó fū ， yù yán yàn mínɡ dōu 。 

妾  本  秦  罗  敷 ， 玉 颜  艳  名   都  。 

lǜ tiáo yìnɡ sù shǒu ， cǎi sānɡ xiànɡ chénɡ yú 。 

绿 条   映   素 手   ， 采  桑   向    城    隅 。 

shǐ jūn qiě bú ɡù ， kuànɡ fù lùn qiū hú 。 

使  君  且  不 顾 ， 况    复 论  秋  胡 。 

hán jiānɡ ài bì cǎo ， mínɡ fènɡ qī qīnɡ wú 。 

寒  螀    爱 碧 草  ， 鸣   凤   栖 青   梧 。 

tuō xīn zì yǒu chù ， dàn ɡuài bànɡ rén yú 。 

托  心  自 有  处  ， 但  怪   傍   人  愚 。 

tú lìnɡ bái rì mù ， ɡāo jià kōnɡ chí chú 。 

徒 令   白  日 暮 ， 高  驾  空   踟  蹰  。 

《陌上桑》

.[唐].李白.

美女渭橋東，春還事蠶作。

五馬如飛龍，青絲結金絡。

不知誰家子，調笑來相謔。

妾本秦羅敷，玉顏艷名都。

綠條映素手，采桑向城隅。

使君且不顧，況復論秋胡。

寒螀愛碧草，鳴鳳棲青梧。

托心自有處，但怪傍人愚。

徒令白日暮，高駕空踟躕。

 

 

渭桥：汉唐时代长安附近渭水上的桥梁。东、中、西共有三座。

春还：春回。

事：从事。

蚕作：养蚕工作，养蚕的作坊。

五马：汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾。

青丝：黑丝缰绳。

金络：金质的马络头。

子：女子。

调笑：戏谑取笑。

相谑：互开玩笑。多指男女间互相戏谑狎玩。

玉颜：美玉般容颜。形容美丽的容貌。多指美女。

艳：光艳。艳羡。

名都：著名的都城。

素手：白皙之手。

城隅：城角。多指城根偏僻空旷处。

使君：汉时称刺史为使君。尊称州郡长宫。对出使官员的尊称。

况复：何况又。

秋胡：春秋鲁人，婚后五日，游宦于陈，五年乃归，见路旁美妇采桑，赠金以戏之，妇不纳。及还家，母呼其妇出，即采桑者。妇斥其悦路旁妇人，忘母不孝，好色淫佚，愤而投河死。事见汉刘向《列女传·鲁秋洁妇》。后以“秋胡”泛指爱情不专一的男子。

寒螀：即寒蝉。借指深秋的鸣虫。

鸣凤：鸣叫之凤凰。

青梧：梧桐。树皮色青，故称。

但：唯有。仅仅。徒然。

傍人：旁人。

徒令：空使。

暮：晚，将尽。

高驾：高大的车驾。对对方的敬称。

踟蹰：徘徊犹豫。