小戎��收, 五楘梁辀。 游环胁驱, 阴靷鋈绩。 文茵畅毂, 驾我骐��。 言念君子, 湿其如玉。 在其板屋, 乱我心曲。
        四牡孔阜, 六辔顺手。 骐骝是中, ?骊是骖。 笼盾之合, 鋈以觼??。 言念君子, 湿其在邑。 方何为斯? 胡然我念之!
        ��驷孔群, 厹矛鋈?, 蒙伐有苑, 虎��镂膺。 交��二弓, 竹闭绲滕。言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音。
        《小戎》一诗产生于秦襄公十二年 (前七六六年) 襄公伐西戎之 时。《史记·秦本纪》记载:“襄公二年,戎围犬丘 (世父),世父击 之,为戎人所虏。岁余,复归世父。七年春,周幽王用褒姒废太子,立 褒姒子为适。数欺诸侯,诸侯叛之。西戎犬戎与申侯伐周,杀幽王骊山 下。而秦襄公将兵救周,战甚力,有功。”以这段记载可见,襄公与西戎 的两次作战是防御性的,是正义之战,得到秦国人民的支持,这是《小 戎》这篇诗歌产生的背景。
        这是一首妻子思念远征的丈夫的诗,思夫是古典诗歌的传统题材, 这类诗往往以幽怨缠绵见长,但《小戎》却别开生面,它不乏哀怨悲 伤,但其基调却是豪迈真挚的,这主要是从诗人以自豪骄傲的口吻“夸 夫”的叙述中表现出来的。
        诗的首章的前半部分着意描写了战车,这是妇人想象之景。她想象 着丈夫驾驭的是车箱低浅的战车,它体积小巧,行动灵活,便于冲锋。 战车的装饰华美无比: 车辕的五处用文采斑斓的皮条箍牢,配着皮环和 皮扣,缰绳上以白金镶嵌,虎皮坐褥,长长的轮毂,驾车的是白蹄黑 马。这是一辆多么精美的战车啊! 诗人以她的想象驱使手中之笔,细致 地描绘了丈夫的战车,而且描写得那样精巧华美。第二章的前半部,诗 人仍按着她的想象描绘了丈夫所驾战马: 四匹战马都高大健壮,而她的 丈夫则威武地牵着六条缰绳。接着女诗人又从色彩的角度进一步描绘马 之出色: 骐是青黑色而有花纹的马, 骝是红黑色的马, ?是黑嘴的黄 马,骊是黑色的马,赤橙黄黑,这色彩是多么斑斓绚丽! 这马陈是多么 光彩耀人! 第三章中女诗人又想象丈夫所用武器之精锐: 镶嵌着白金的 三刃长矛,绘有五彩杂纹的盾牌,虎皮弓囊,镂金马带,竹制的弓架, 装备齐整,应有尽有。
        在各章的前半部分,诗人极力铺陈丈夫战东、战马、武器之精锐出 色,这些都是诗人的想象,她想得那么详尽,那么壮观,在这车马武器 的描写中,分明站立着一位英勇威武的战士的高大形象,写车、写马、 写武器,其真正意旨在“夸夫”,在矜夸秦师兵强力壮,军威浩然。这体 现了诗人热爱国家的感情,“夸夫”的描写说明她对丈夫出征伐戎,保卫 国家这一正义之举的支持拥护。这是与秦地人民尚武精神相联系,秦国 最初只是个小小的附庸国家,又与西戎毗连,这样的历史,地理环境, 逐步培养了秦地人民英勇尚武,团结一致的品格,不仅男子慷慨从军, 保家卫国,女子也能急国家之难,支持正义之师,《小戎》的作者正是 这样一位女子。
        这毕竟还是一首思夫诗。丈夫远征了,妇人心中的眷恋之情是不可 遏止的。诗共三章,每一章的前六句都是妇人坐在家中遥想着丈夫驾轻 车,披铠甲,持枪搭箭,驰骋疆场; 而后四句则以“言念君子”引出,抒 发妇人深切的思夫之情。“言念君子”这种感情表白坦诚大胆,毫不掩饰 造作,这句诗在三章的同一位置出现,回环往复,贯穿于全诗之中。妇 人想起丈夫湿润和静的品性,聪明多智的美德,正因丈夫如此优秀美 好,她才如此挚爱他? 如此思念他。她想象着丈夫住在西城简陋的板屋 之中,不由得心烦意乱,不能平静。妇人直言不讳地告诉人们:“言念君 子,载寝载兴”。刚刚睡去,又突然醒来,辗转反侧,夜不成寐,可见 她思念之情是多么深切了。她心中暗问:“丈夫何时才能凯旋而归呢?”融 贯全篇的这种“思夫”之情,使我们看到女诗人感情丰富细腻的性格特 征,而她表达这种感情时表现出来的直率大胆,又与“夸夫”时豪迈通达 的性格相通相溶。
        在《小戎》这首诗中,“夸夫”与“思夫”两种感情相互交织,显示了 女诗人矛盾复杂的心理: 她既能深明事理,具有强烈的爱国思想,支持 丈夫出征保国,显示豪迈刚硬之气; 又深切地思念丈夫,盼望他早日平 安归来,这又是湿柔缠绵的儿女之情。正是这样两种似乎矛盾的感情, 为我们传达出一位性格真实丰富的抒情主人公形象。
        淋漓尽致地铺陈刻画是这首诗的一个显著的艺术特征。作者对战 车、战马、武器的形状,装饰的描绘,细致详尽,突出了它们的精巧华 美,用词典奥。作者还特别强调了色彩: 车马上的包金装饰,黑、赤、 白、黄的战马,构成一幅斑驳瑰丽的图画。方玉润尝评此诗曰: 刻画典 奥瑰丽巳极,西京诸赋不能及,”(《诗经原始》),这确为知音之言。